海外・帰国子女とご家族の皆様への本、ソフトのご案内

英訳翻訳を生業としているが、この辞書がないと立ち行かない。
昨今英辞郎があればすべてＯＫという方々が増えたが、
翻訳作業をする上で英辞郎だけに頼っているとトンデモ訳に
なる恐れがある。リーダーズ、英和活用大辞典、英辞郎、
ランダムハウス、最低でもこの４つを串刺しにして調べないと
まともな英語なんて出て来ないものだ。

旧版はハイブリッドでブラウザも両方付いていて値段は同じだった。
まぁEP-WINGの読めるソフトがあれば、
マックでウィンドウズフォーマットのデータを利用することは可能なのかもしれないが、
それならそう書いてほしい。
試し買い出来る値段ではないので、切に、そう思う。
新編は内容の評判がすこぶるよいので、もったいないとさえ思う。